Enhancing RAG Retrieval with Multi-Representation Indexing